Melissa King - Choreografie ][ Regie

Ali Baba und die 40 Räuber

Komische Oper Berlin [2012]

»Sesam, öffne dich!« – Die berühmte Erzählung aus 1001 Nacht als türkisch-deutsche Kinderoper. Der in Berlin lebende türkische Komponist Taner Akyol verbindet in seiner ersten Oper westliche Musiktraditionen mit den Klängen seiner Heimat: Instrumente wie Zurna oder Kaval treffen auf Oboe und Querflöte, türkische Textpassagen auf deutsche, orientalische Melodien auf Operngesang.

»Eyyyyy. Ahi Evran dostlari!« – Mit dem bunten Treiben auf einem orientalischen Basar beginnt die neue Kinderoper der Komischen Oper Berlin. Rufe der Verkäufer, Händler und Kunden schallen durcheinander. Wie die Komposition zwanglos zwei unterschiedliche Musiksprachen zu einem neuen Ganzen verbindet, so stellt auch der Text der neuen Oper leicht und spielerisch deutsche und türkische Passagen nebeneinander. Erklärender Übertitel bedarf es dabei nicht, dient doch als »Übersetzung« die universale Sprache der Musik. Das in Dialogen und Musiknummern erzählte Märchen wird in Szene gesetzt von einem der gefragtesten Regisseure auf dem Gebiet des Musicals, Matthias Davids. »Açil, susam, açil!« – »Sesam, öffne dich!«

Text: Komische Oper Berlin

Media

  • Musik Taner Akyol
  • Libretto Cetin Ipekkaya, Marietta Rohrer-Ipekkaya

Kreativteam

  • Kristiina Poska [Musikalische Leitung]
  • Matthias Davids [Regie]
  • Melissa King [Choreografie]
  • Sanne Danz [Bühne]
  • Judith Peter [Kostüme]
  • Ulrich Lenz [Dramaturgie]