ANATEVKA

Volksoper Wien / A [2023]

Wiederaufnahme
Musical von Jerry Bock, In deutscher Sprache

New York, 1916: Als der Dichter Scholem Alejchem zu Grabe getragen wird, säumen Hunderttausende die Straßen und erweisen dem Autor die letzte Ehre.

New York, 1964: Fast 50 Jahre nach Alejchems Tod hat das auf seinen Geschichten basierende Musical Fiddler on the Roof von Jerry Bock, Joseph Stein und Sheldon Harnick Premiere. Bald hagelt es Preise, das Musical tritt seinen Siegeszug an.

Wien, 2003: Anatevka, wie das Musical auf Deutsch heißt, hat in der Inszenierung von Matthias Davids Premiere an der Volksoper. Zwischen Humor und Ernst balancierend, wird sie zu einer der beliebtesten Produktionen des Volksopernpublikums.

Warum dieser Welterfolg? Die Geschichte jedenfalls klingt nicht nach klassischem Musical: In dem jüdischen Schtetl Anatevka leben der Milchmann Tevje, seine Frau Golde und ihre fünf Töchter. Was wie ein Märchen beginnt, erweist sich als höchst realistische Geschichte: Die Heiratspläne der Töchter stellen das Traditionsbewusstsein des Vaters auf eine harte Probe – und als ein Pogrom über Anatevka hereinbricht, wird die Familie zerstreut. Das Stück aber erzählt nicht nur vom Leben im Schtetl, sein Kern ist eine universelle Geschichte von Erwachsenwerden und brüchigen Traditionen.

Media

Musik Jerry Bock
Liedtexte Sheldon Harnick
Textbuch Joseph Stein

Kreativteam

Freddie Tapner [Dirigent]
Matthias Davids [Regie]
Melissa King [Choreografie]
Mathias Fischer-Dieskau [Bühne]
Judith Peter [Kostüme]
[]

Darsteller

Tevye: Dominique Horwitz
Golde: Regula Rosin
Zeitel: Anita Götz
Hodel: Lisa Habermann
Chava: Vanessa Zips
Sprintze: Alma Somme
Bielke: Mara Westerkamp
Jente: Martina Dorak
Mottel: Oliver Liebl
Schandel/Oma Zeitel: Lorna Dawson
Perchik: Peter Lesiak
Lazar Wolf: Marco Di Sapia
Fedja: Martin Enenkel
Motschach: Hubertus Reim
Der Rabbi: Sebastian Reinthaller
Mendel: Stefan Bischoff
Awram: Karl-Michael Ebner
Nachum: Daniel Strasser
Frumah Sarah: Sofia Vinnik
Der Wachmeister: Nicolaus Hagg
Sacha: JunHo You
Der Fiedler auf dem Dach: Cristian Ruscior

Presse

Hingehen und Taschentücher einpacken

Die Volksoper zeigt wieder das Musical "Anatevka" - und das richtig gut. (...) es gibt mit Dominique Horwitz einen neuen Milchmann Tevje. Und der (...) ist auch ein vokal köstlicher, mit Gott und seiner Mischpoke feinsinnig hadernder Mann besten Alters der "sein" Schtetl liebt. Horwitz macht diese Figur in all ihren Facetten erfahrbar. Auch der Rest der Besetzung ist brillant.

( Kurier 25. Februar 2023 )

Nicht versäumen!

Die Wiederaufnahme aus der Saison 2002/03 hat es bestätigt: "Anatevka" ist zweifellos die beste Produktion, die aus der umstrittenen Direktionsära von Dominique Mentha an der Wiener Volksoper überlebt hat. Da passt einfach alles, kommen Werk und Wiedergabe zu vollkommener Deckung. (...) In der klugen Regie von Matthias Davids und dem bedrohlichen, atmosphärisch dichten Bühnenbild von Mathias Fischer-Dieskau begeistern nicht zuletzt die brillanten, von Melissa King choreographierten Tanzeinlagen, die nahtlos aus den Massenszenen des gut studierten Chors herauswachsen. (...) Eine Aufführung, die man nicht versäumen sollte.

(Wiener Zeitung)

Modellproduktion

Der Volksoper gelingt eine perfekte, man könnte fast sagen, Modellproduktion. Zu ihr trägt das schnell variierbare Einheitsbühnenbild Mathias Fischer-Dieskaus ebenso bei wie die Kostüme Judith Peters oder die dezente Choreographie Melissa Kings. Matthias Davids´ Regie bleibt zurückhaltend, auf exakte Personencharakterisierung bedacht. Auch musikalisch lässt der von Peter Keuschnig betreute Abend keine Wünsche offen.

(Oberösterreichische Nachrichten)